-
1 несколько
Ialcuni, qualcheIIalquanto, un pò'* * *1) числит. ( некоторое количество) parecchi ( большое количество); alcuni; alquanti книжн.; pochi ( небольшое количество)рассказать в не́скольких словах — raccontare con / in poche parole
прошло не́сколько дней — passarono alcuni giorni
2) нар. (немного, отчасти) un pochino; alcuni, un po'; alquantoмы не́сколько удивлены — siamo alquanto meravigliati
не́сколько уменьшиться — diminuire alquanto
уже не́сколько дней я его не вижу — è da un po' di giorni che non lo vedo
3) нар. ( в сравнении) un po' più; un pochino più; leggermente piùон не́сколько старше меня — è di poco più grande / anziano di me
* * *advgener. alcuno, parecchio, qualche, alquanto -
2 несколько
I [néskol'ko] num. indef. (+ gen. pl.)qualche, alcuni, diversiII [néskol'ko] avv.un po'; alquanto, fino a un certo punto"Он как будто несколько успокоился" (В. Короленко) — "Sembrava essersi alquanto tranquillizzato" (V. Korolenko)
См. также в других словарях:
Niccolò Machiavelli — Machiavelli redirects here. For other uses, see Machiavelli (disambiguation). Niccolò Machiavelli Portrait of Niccolò Machiavelli by Santi di Tito Full name Niccolò Machiavelli Born … Wikipedia
Virgilio Malvezzi — (1595 1653) was an Italian historian and essayist, soldier and diplomat, born in Bologna. He became court historian to Philip IV of Spain. He used the anagram pseudonym Grivilio Vezzalmi.LifeHe fought for the Spanish forces in Flanders.Richard… … Wikipedia
лучшее есть враг хорошего — Ср. Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше. Ср. Das Bessere ist oft des Guten Feind. Herwegh. Ср. Striving to better, oft we mar what s well. Ища лучшее, часто ухудшаем (теряем) хорошее. Shakesp. King Lear. 1, 4. Albany. Ср. Le mieux est l… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лучшее есть враг хорошего — Лучшее есть врагъ хорошаго. Ср. Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше. Ср. Das Bessere ist oft des Guten Feind. Herwegh. Ср. Striving to better, oft we mar what’s well. Пер. Ища лучшее, часто ухудшаемъ (теряемъ) хорошее. Shakesp. King Lear … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Borghīni — Borghīni, 1) Vincenzo, geb. 1515, aus einer adeligen Familie in Florenz, trat in den Benedictinerorden u. starb 1580 als Vorsteher des Hospitals Sta. Maria in seiner Vaterstadt. Er gab heraus: Libro di novelle (die ältesten Erzählungen in… … Pierer's Universal-Lexikon
Giambullāri — (spr. dscham ), Pier Francesco, ital. Schriftsteller, geb. 1495 in Florenz, gest. 1555, war Kanonikus der Kirche von San Lorenzo daselbst, 1540 Mitbegründer der Akademie der Umidi. Er schrieb: »Del sito, forma e misure dello Inferno di Dante«… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cosimo Bartoli — Cosimo Bartoli, Porträtstich auf dem Frontispiz der Discorsi historici universali . Cosimo Bartoli (* 20. Dezember 1503 in Venedig; † 25. Oktober 1572 in Florenz) war ein italienischer Humanist, Übersetzer, Kunsttheoretiker und Diplomat. Er… … Deutsch Wikipedia
Vincenzo Borghini — Ospedale degli Innocenti, Florenz. Vincenzo Maria Borghini (* 29. Oktober 1515 in Florenz; † 15. August 1580 in Florenz) war ein italienischer Humanist, Schriftsteller, Akademiker und Kleriker. 1531 in den Orden der … Deutsch Wikipedia
interdetto — 1in·ter·dét·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → interdire 2. agg. CO disorientato, sconcertato: rimanere, restare interdetto, la risposta lo lasciò interdetto Sinonimi: confuso, sconcertato. 3. s.m. TS dir. chi è stato colpito da… … Dizionario italiano
kermesse — ker·mes·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. nei Paesi Bassi e in alcuni luoghi della Francia settentrionale, festa patronale | sagra, festa di paese 2. estens., avvenimento festoso; manifestazione di allegria collettiva: la grande kermesse dei… … Dizionario italiano
tagliare — [dal fr. ant. tailler, lat. tardo taliare, der. di talea talea ] (io tàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [interrompere del tutto la continuità di un corpo operandovi una o più divisioni con uno strumento tagliente: t. una tavola di legno, un foglio di… … Enciclopedia Italiana